Examples

• Gastos generales de funcionamiento (disminución: 384.700 dólares)
  مصروفات التشغيل العامة (نقصان: 700 384 دولار)
• Gastos generales de funcionamiento (disminución: 2.941.500 dólares)
  مصروفات التشغيل العامة (النقصان: 500 941 2 دولار)
• d) El cuarto factor corresponde a todos los demás gastos, como los gastos generales de funcionamiento.
  (د) يتعلق المعامل الرابع بكل التكاليف الأخرى، مثل مصروفات التشغيل.
• Gráfico 4 Desglose de los gastos de funcionamiento, 2006-2007
  الشكل 4 - توزيع النفقات حسب مصروفات التشغيل، 2006-2007
• d) Todos los demás gastos, como los gastos generales de funcionamiento.
  (د( جميع التكاليف الأخرى، مثل مصروفات التشغيل العامة.
• Los recursos no relacionados con puestos se destinarían a sufragar gastos generales de funcionamiento y la adquisición de suministros para las actividades de reproducción interna de la imprenta.
  وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف مصروفات التشغيل العامة وشراء لوازم الاستنساخ الداخلي لوحدة الطباعة.
• Los gastos de funcionamiento comprenden los de alquiler y mantenimiento de locales, servicios públicos (agua, electricidad, etc.), teléfonos y papel y útiles de oficina.
  وتشير مصروفات التشغيل إلى بنود من قبيل الإيجار والصيانة والمرافق (المياه والكهرباء وما إليها)، والهواتف والقرطاسية.
• La Dirección, los asesores temáticos, el equipo de servicios de organización y desarrollo de actividades y la Dependencia de Evaluación velarán por la ejecución de las actividades principales pertinentes a sus dependencias respectivas.
  * تشمل الزيادات في الميزانية الخاصة بإعادة التصنيف، والإيجار، والسفر، ومعدات المكاتب والأثاث، ومصروفات التشغيل العامة.
• Con esta suma se sufragarán los gastos correspondientes a siete asesores regionales internacionales y los gastos operacionales asociados.
  وسيشمل هذا المبلغ مصروفات سبعة مستشارين إقليميين دوليين وما يتصل بذلك من مصروفات تشغيل.
• Se incluyen también el costo de las publicaciones de la Corte, la adquisición de suministros y equipo y los gastos generales de funcionamiento.
  وتغطي هذه الاعتمادات أيضا تكاليف منشورات المحكمة، واقتناء اللوازم والمعدات، ومصروفات التشغيل العامة.